Suing unknown isn't suing nobody. Suing unknown means suing to obtain judicial means to determine the identity of the defendant. For instance, you can't just ask Valve to hand out information about the owner of a given account. But if a judge finds that it may be relevant to identifying that "unknown", they can order Valve to hand out that information.