MatrixRTC is part of the Matrix protocol these days, so if the client is compliant, it should work on any server setup for it. I use synapse and livekit, and it works great. Its all just one docker compose stack

I was using element mostly, but recently switched to Sable. There are a few more that also support voice and video I believe