It's ok I also only learned this recently but that definitely is the intent of the original joke. I think most of us just hear it the first time while too young to get it