I got hit by a train and was reincarnated in another world as a super sized cola with a menu item name twice as long as the average cola

I know I've heard a lot of people complain about manga and novel titles and heard hearsay that the current trend was driven by a platform which didn't have any sort of tagging system (thus necessitating putting a breakdown of the story in the title itself), but I'm curious how much of this is driven by the same problems we're having with Western media titles -- namely, now that we're in a media production golden age, a lot of the simpler, snappier titles have already been taken by litigious, soulless bastards (a good example is the video game Prey).