this post was submitted on 23 Jul 2025
154 points (100.0% liked)

World News

48683 readers
2097 users here now

A community for discussing events around the World

Rules:

Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.


Lemmy World Partners

News !news@lemmy.world

Politics !politics@lemmy.world

World Politics !globalpolitics@lemmy.world


Recommendations

For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/

founded 2 years ago
MODERATORS
 

A court has upheld the classification of the AfD party as "suspected right-wing extremist" by domestic intelligence. An appeal against its listing as "confirmed extremist" is still running.

top 9 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] thoralf@discuss.tchncs.de 18 points 4 days ago (4 children)

Is „suspected“ the right translation?

In German it’s „gesichtert“, which I would translate as „proven“ or „confirmed“.

[–] Duke_Nukem_1990@feddit.org 9 points 4 days ago

This isn't about the newest report on them. Suspected is the right translation as they were fighting against that label as well.

[–] DandomRude@lemmy.world 7 points 4 days ago

Yes, "confirmed" or "proven" would be the right term. This is even legally correct, which is important in the age of ChatGPT and the like.

The AfD is legally classified as a right-wing extremist party and, as such, is rightly under observation by the Federal Office for the Protection of the Constitution ("Verfassungsschutz"). This is the assessment of an organization that itself has major problems with right-wing extremism — even they confirm this.

[–] Tellux@feddit.org 4 points 4 days ago (1 children)

The German term in this legal decision is "Verdachtsfall", so "suspected" is a correct translation

[–] thoralf@discuss.tchncs.de 4 points 4 days ago

But it’s confirmed, not just suspected anymore.

[–] UnfortunateShort@lemmy.world 4 points 4 days ago

I think they mean to say the current classification is upheld, while the incoming one is still debated in court

[–] klu9@piefed.social 6 points 4 days ago

Trump imposes sanctions, tariffs and visa restrictions on Germany in 3... 2... 1...

[–] Treczoks@lemmy.world 3 points 4 days ago

And it's a well earned label, indeed.

[–] MyOpinion@lemmy.today 3 points 4 days ago

Do not let this scum anywhere near power.