I've started hearing the term "reverse centaur" being used to describe this situation:
In automation theory, a “centaur” is a person who is assisted by a machine. You’re a human head being carried around on a tireless robot body. Driving a car makes you a centaur, and so does using autocomplete.
And obviously, a reverse centaur is machine head on a human body, a person who is serving as a squishy meat appendage for an uncaring machine.