RAW, it's not replicating a spell, so the effect weakens you, 1/3rd chance it burns out, all that, except the DM doesn't rule on possibility, since it is called out as possible.
I treat every effect that specifically call out Wish as removing it as using Wish to replicate a spell. Unless the intent was to only allow a Wishing magic item to work, it'd be pretty ridiculous otherwise.