Exactly, honestly fighting games are the only genre I can think of where a controller is better than keyboard/mouse.. maybe platformers?
Edit: again this is my personal opinion. I knew a guy back when lan parties were still a thing that would play shooters with a trackball and he would annihilate everyone. We all got our preferences :)