Well, that depends on what type of software netflix would make available. If it's just a client application, that doesn't really qualify as self-hosting, since it's a client and not a server. That's basically just using an app on any device.
But if you could install the netflix server side software and connect it to your own media library and access it with your own local clients, then you'd be literally self-hosting netflix, indeed.