Okay, so what authority is going to come into the shop and close it down, or arrest somebody for it?

Absolutely nobody, that's who.

In Quebec, they have a law that the French verbage on a sign has to be at least twice the size of anything in English, and they have authorities who walk around with a ruler, and literally measure the lettering on signs, and issuing tickets.

That's NEVER going to happen in America.