If my hypothetical daughter came home and told me about this, I would raise hell.
If things escalated, I might even go so far as to track down the district superintendent in public wearing a pair and confront them about whey they weren't doing anything about it.
Sometimes, you just need to talk to the right people.