spying on behalf of an overseas intelligence agency

For Europe overseas usually means USA. But it is not an expression a European would usually use.
I think they used that term because it's written by a British reporter, and it was used incorrectly.
For continental Europe it is AFAIK not normal to use "overseas" about foreign countries, that's a US and UK thing.