Aber Maschinenübersetzung ist schon echt viel besser geworden.
Aber in diesem Artikel geht es auch um Belletristik, und da sieht die Sache nochmal ganz anders aus. Ich persönlich gaube nicht dass KI in absehbarer Zeit da überhaupt irgendwo drankommt einen Roman sinnvoll übersetzen zu können. Das hat @schmorp ja auch schon angedeutet oben.
Aber selbst davon abgesehen, lass dir von einem professionellen technischen Übersetzer erklären warum auch da die Maschinen noch lange nicht so weit sind. Sicherlich wird MT auch von den Profis eingesetzt, aber das Endprodukt so gut hinzukriegen dass der Kunde dich hinterher nicht verklagt wenn einem Arbeiter wegen unklarer Dokumentation der Arm in der Maschine verschwindet, efordert immer noch unersetzbares Know-How.