A locally run model with quest components and npc dialog as its training data could be tuned in such a way to make radiant quests more unique and engaging. The scenario you’re putting forward assumes a frame around a general purpose LLM, which would be a very bad idea (as the OP article shows.)