Some of these men call other men "males" as well. I used to call both genders by such "technical" terminology because I did not think it was offensive until a woman complained in a forum I frequented like 15 years ago.
TBH I feel annoyed that I can't use those terms because I know some guys use the term to intentionally dehumanize specifically women and I am not that sort of guy. But also I really tend to embrace neutral/technical/clinical language a lot because of a general disdain for romantic thinking and language.
Things are not more than what they are.