he needed a way to remove the bodies, to explain why other jaffa wouldn't see them and get suspicious.

Wasn't it just about the practicality of having bodies laying around the set? That makes sense in-universe though, but at least in the mockumentary meta episode (200th?) they give that reason, to clear the extras to make room essentially.